Die Idee: Menschen, die gut Deutsch und eine weitere Sprache sprechen, stehen Migrant/-innen mit geringen Deutschkenntnissen beim Übersetzen zur Verfügung, zum Beispiel beim Arzt, bei Behörden oder beim Elterngespräch in der Schule. Im Rahmen des Projekts CariLingua werden sie von den Mitarbeitenden der Caritas für ihre Einsätze vorbereitet, regelmäßig geschult und vermittelt.

Die Unterstützung, die die Sprachmittler leisten, ist eine große Hilfe in schwierigen Situationen, in denen wichtige Anliegen vermittelt oder komplexe Probleme verstanden werden sollen. Das nimmt den Beteiligten den Stress und entlastet sie. So bleibt auch mehr Energie für eine erfolgreiche Integration.

Der Caritasverband sucht nun dringend neue Sprach- und Kulturmittler für folgende Sprachen: Ukrainisch, Türkisch, Bulgarisch, Italienisch, Somali, Farsi und Dari. Die Bewerber/-innen sollten zuverlässig und gut integriert sein. Für ihren Einsatz erhalten sie eine Übungsleiterpauschale und eine Fahrtkostenerstattung, außerdem sind sie Unfall- und Haftpflichtversichert. Vor dem ersten Einsatz gibt es ein unverbindliches Gespräch zum Kennenlernen.